2015年7月8日（水）Les fleurs du mandarinier【ギャラリー】

2015年7月8日（水）に　かつしかシンフォニーヒルズ アイリスホールで
TIAAフランス音楽シリーズ vol.8
～フランス語で歌う日本の名曲とラヴェルの世界(生誕140年)～
Les fleurs du mandarinier　が開催されました。
　


安陪恵美子：ソプラノ
東京芸術大学音楽学部声楽科卒業。同大学院音楽研究科修士課程オペラ専攻修了。二期会オペラスタジオ第37期修了。1993.1994年優秀賞受賞。平成12年度文化庁芸術インターンシップ研修員。万里の長城杯国際コンクール第1位。P.I.AJapan音楽コンクールドイツリート部門第1位。日本音楽コンクール入選。東京都交響楽団、新日本フィル、東フィル、東京交響楽団の定期演奏会のソリストとして出演。又、新国立劇場オペラ公演、二期会オペラ公演、日生劇場オペラ公演に出演している。現在、上野学園大学及び短期大学部講師。二期会、日本演奏連盟、フォーレ協会、東京室内歌劇場、コンセールC各会員。

河内紀恵：ソプラノ
東京芸術大学音楽学部声楽科卒業。同大学同声会卒業演奏会出演。二期会オペラ研修所プロフェッショナル･コース総合第3期修了。二期会ニューウェーブオペラ、モンテヴェルディ作曲「ポッペアの戴冠」パッラーデ役でデビュー。オペラ「カルメン」ミカエラ役、「魔笛」夜の女王役、「コシ・ファン・トゥッテ」フィオルディリージ役、「フィガロの結婚」(抜粋)スザンナ役等で出演。ソリストとして都内などでソロリサイタルを開催する他、コンサートに多数出演。歌曲からカンタータ、オペラアリアまで幅広いレパートリーによるコンサートを行っている。アメリカ・アスペン音楽祭出演、イタリア・サンタマルゲリータ音楽講習会に参加し、研鑚を積む。日伊声楽コンコルソ、日本声楽コンクール入選。東京芸術大学同声会会員、二期会会員、日伊音楽協会会員、草加市演奏家協会会長、全埼玉私立幼稚園連合会講師、財団法人草加市文化協会評議員。畑中良輔氏、故 東敦子氏、ガブリエラ・トゥッチ氏、帆足卓也氏の各氏に師事。2010年4月CD出版、2011年DVD「風にのって」（コンサートライブ録音）出版。

萩原雅子：ソプラノ
東京音楽大学卒業。ウィーン・マイスタークルゼにてエディット・ヴィーンス女史の指導を受け、ディプロマを取得。これまでに声楽を故朝倉蒼生、林ひろみ、水野貴子、菅有実子各氏、ドイツリートをウーヴェ・ハイルマン氏、フランス歌曲を武田正雄氏に師事。モーツァルト『戴冠ミサ』ソプラノソロを務めるほか、オペラ『ルイーズ』ブランシュ、『魔笛』パパゲーナ、『愛の妙薬』ジャンネッタ、『ヘンゼルとグレーテル』グレーテル、露の精、『後宮からの逃走』ブロンデ、『シンデレラ』（ヴォルフ・フェラーリ作曲）妖精などに出演。オフィシャルサイトhttp://www.masako-hagiwara.com/

林志乃：ソプラノ
東京ミュージック＆メディアアーツ尚美音楽芸術表現コース・ディプロマコース卒業。二期会オペラ研修所修了。第11回クラシック音楽コンクール合格。第42回フランス音楽コンクール入選、フランス総領事賞受賞。中村浩子、野口浩志、竹村靖子、藤井あや の各氏に師事。日本ピアノギャラリー講師。Fontana di Musica メンバー。コンセール・Ｃ、二期会会員。

福田美樹子：ソプラノ
国立音楽大学声楽科及び、バルセロナのリセオ高等音楽院卒業。ボルドー音楽院、パリ音楽院に留学。バルセロナやボルドーの音楽堂などでコンサート等に出演。これまでに「フォンテンヌブローのディアンヌ」ナンフ、「ラクメ(抜粋)」ラクメ、フランス音楽シリーズ（TIAA）、近江楽堂ランチタイムコンサート、ドビュッシーの夕べ（コンセール・Ｃ）フランスオペラコンサート（AHP）等に出演する他ソロリサイタルを開催。フランス声楽曲の指導にも力をいれ，後進の指導にあたっている。東京音楽学院講師。川口絹代、中村浩子、C・ブスタマンテ、M･メスプレ、JC･ブノワ、I･ジャルスキーの各氏に師事。コンセール・Ｃ、日本ヘンデル協会、日本フォーレ協会、大和市音楽家協会各会員。

田中正子：メゾ・ソプラノ
福岡女子短期大学声楽科、東京芸術大学音楽学部声楽科卒業。東京の夏音楽祭、郷土音楽家の夕べ（久留米市）に出演。ジョイントリサイタル、フランス音楽の夕べ、エテルナコンサート、等に出演。コンサート活動の他、モーツアルトの戴冠ミサ、ミサブレヴィス、ベートーヴェンの第九のアルトソロを務める。Fontana di Musicaのメンバーとして、バッハのカンタータなど歌う。メサジェのオペラコミック「ヴェロニク」のエルムランス役で出演。中村浩子、桐山愛海、川口雪子の各氏に師事。アルファ医療福祉専門学校 こども保育科 教諭。東京音楽学院講師。スタジオMINE発声講座講師。コンセール・Ｃ会員。

西村晶子：ピアノ
東京芸術大学音楽学部器楽科卒業。同声会主催卒業演奏会出演。その後渡仏し、ブーローニュ音楽院ソルフェージュ科を審査員全員一致の首席で卒業。マルセイユ音楽院のマスタークラス（国際コンクール準備科）修了。コンクール“Les Clés d’Or du Piano”ピアノ4手部門で一等賞受賞。パリにてリサイタルを開催。帰国後、現在に至るまで、ソロ及び器楽・声楽・合唱の伴奏などで幅広く活躍している。これまでにピアノを伊達純、植田克己、ジャック・ルヴィエの各氏に、ソルフェージュをアンヌ・ルフォレスティエ女史に師事。

＜ミッシェル・ワッセルマン氏仏訳による、日本歌曲＞
　
早春賦　　　　　　詩：吉丸一昌　　作曲：中田章　　　（林　志乃）
朧月夜　　　　　　詩：高野辰之　　作曲：岡野貞一　　（萩原　雅子）
宵待草　　　　　　詩：竹久夢二　　作曲：多忠亮　　　（萩原　雅子）
からたちの花　　　詩：北原白秋　　作曲：山田耕筰　　（福田　美樹子）
中国地方の子守歌　中国地方民謡　　編曲：山田耕筰　　（福田　美樹子）
浜辺の歌　　　　　詩：林古渓　　　作曲：成田為三　　（田中　正子）
出船　　　　　　　詩：勝田香月　　作曲：杉山長谷夫　（田中　正子）
ゆりかご　　　　　詩・作曲：平井康三郎　　　　　　　（安陪　恵美子）
初恋　　　　　　　詩：石川啄木　　作曲：越谷達之助　（安陪　恵美子）
鐘が鳴ります　　　詩：北原白秋　　作曲：山田耕筰　　（河内　紀恵）
さくら横ちょう　　詩：加藤周一　　作曲：中田喜直　　（河内　紀恵）
霧と話した　　　　詩：鎌田忠良　　作曲：中田喜直　　（林　志乃）
夏の思い出　　　　詩：江間章子　　作曲：中田喜直　　（全員）
　
　
＜ラヴェルの音楽　(生誕140年)＞
　
「シェエラザード」より　アジア　　　詩：トリスタン・クリングゾル　　（萩原　雅子）
二つのヘブライの歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（田中　正子）
　　カディッシュ　　
　 永遠の謎
聖女　　　　　　　　　　　　　　　　詩：S.マラルメ　　　　　　　　　（河内　紀恵）
草の上で　　　　　　　　　　　　　　詩：P.ヴェルレーヌ
オペラ「子どもと魔法」より　　　　　脚本：シドニー・コレット　　　　（福田　美樹子）
　　火のアリア
　　お姫様のアリア　
　
　
＜フランスオペラアリア＞
　
マスネ作曲　オペラ「マノン」より　　　　　　　　　　　　　　　（林　志乃）
　　彼らの声が甘い恋に誘う時
グノー作曲　オペラ「ファウスト」より　　　　　　　　　　　　　（安陪　恵美子）
　　ああ！楽しげに自分をながめているのだわ　宝石の歌
　

　
　
以下は当日配布しましたプログラムより、田中正子さんからお客様に向けてのメッセージを以下抜粋
　
　今回、8回目となる「フランス音楽シリーズ」のコンサートですが、初めての日本歌曲の登場です。なぜ日本の曲を？の問いには答えるまでもありませんが、日本学者でオペラ演出家のミッシェル・ワッセルマン氏が、美しいフランス語訳を付けられて、日本とフランスの音楽の融合と言える、フランス音楽として作品にされています。いずれもよく知られた有名な曲ばかりです。フランス語訳では、初めてお聴きになられる方がほとんどと思います。どうぞ、この美しく、情緒的な、フランス語訳の響きをご堪能下さい！
　今回のもうひとつのプログラムとして、今年生誕140年のラヴェルの作品を取り上げました。ラヴェルは、オーケストラ作品、ピアノ作品も多数あり、「亡き王女のためのパヴァーヌ」バレエ音楽「ボレロ」なとが有名です。声楽作品も、独特の和声感を持った、器楽曲のような広がりを持つ作品が多く、今回は、その一部を演奏します。
　最後に、毎回フランスオペラを入れていますが、今回も華やかにお届けしたいと思います！どうぞ、最後までお楽しみ下さい。
　
　
　
　
次回、TIAAフランス音楽シリーズ vol.9　は
2016年7月9日(土) に
かつしかシンフォニーヒルズ アイリスホール
にて開催されます。　（開演時間未定）
お楽しみにお待ち下さい。